Beyond Your Elsewhere Archive

BYE Artwork

This page contains an archive of files, including Learning Tools, that were compiled for Beyond Your Elsewhere which was written by Paul McGrath – Director of Music at University of Warwick. The piece was premièred by the University of Warwick Chorus with the Symphony Orchestra and Chinese Orchestra on Sunday 4th March 2018, Butterworth Hall, Warwick Arts Centre.

Beyond Your Elsewhere:

BEYOND YOUR ELSEWHERE Learning Tools (electronic audio track):





BEYOND YOUR ELSEWHERE Pronunciation Tracks (below in listed order):

  1. Guan Ju Chinese Text in No.2  (Part 1 pp.17-20) (thanks to Pan Hu): click here to download or listen below.
  2. Guan Ju Chinese Text in No.2 (Part 1 from bar 76) – to music: click here to download or listen below.
  3. Guan Ju Chinese Text in No.2 (Part 1 from bar 93) – to music: click here to download or listen below.
  4. French Text in No.6 (Part 1 p. 32): click here to download or listen below.
  5. Hindi Text in No.8 (Part 1 pp.39-42): click here to download or listen below.
  6. French Text in No.8 (Part 1 pp.46-47): click here to download or listen below.
  7. Arabic Text in No.10 (Part 1 p.55): click here to download or listen below.
  8. Spanish Text in No.10 (Part 1 p.56): click here to download or listen below.
  9. Polish Text in No.12 (Part 2 p.11) (thanks to Marta Segit): click here to download or listen below.
  10. Norwegian Text in No.12 (Part 2 p.12): click here to download or listen below.
Chorus BYE 187A1767

Some of the performers from Chorus and Chinese Orchestra who took part in the Beyond Your Elsewhere concert 4th March 2018 – with Véronique Meunier, lyricist for Beyond Your Elsewhere.

Link to gallery for more photos from the concert: https://1drv.ms/f/s!AgVUYqHPawrfgbNN91FMPgtK6TwtcQ

Link to playlist of short excerpts from the performance: youtube.com/playlist?list=PLMP4qqbjDwx38ztkgj5Keb_3BGTcX4s13

28879974_10155722330644221_1913056390_o

Review of the première performance of Beyond Your Elsewhere – printed in Kenilworth Kenilworth Weekly News and Leamington The Courier – dated 9th March 2018.